Kaersjwunsj

Rónd de kaersjdaag (keersjdaag, keersdaog)  en nuujjaor wunsje de luuj ziech ónderein "zalig kaersjmes" en alle goods veur ’t nuuj jaor door ‘t sjieke van ‘n kaart per (sjlekke)pos of in ‘ne vets per e-pos (e-mail).
In de Kaersjnach of nao de nachmès geuf me ziech ’n hand en sjpriek de wunsj persoonlik oet. Via de telefoon geit natuurlik ouch, dan höbs se metein ouch antwoord.

 Zoa geit dat in Limburg: 

In ’t Gelaens:  “Veer wunsje uch eine zeëlige Kosjmes en e gelökkig nujaor” 

In 't Kirchröadsj (Kerkrade) wunsje ze zich:  Freulieje Krismes (Wainachte) en jelökziëlig nuijaor.

In 't Maels wense ze ollie 'ne zalige Kórsmis en 'n gelukkig nèjaor

In Maers: winsje ze uch 'ne zaolege Keersjmes en 'n gelökkig nujaor

In 't Mestreechs: “Veer winse uuch 'ne zaolige Keersmes en e zaolig nuijjaor”.

In 't Moferts: winse ze uch 'ne zalige Kersmes en e good nujaor

In 't Norbiks: weunsjt uch 'ne zalige Kaeërsjmes en e gelökkig Nuujjaor

In 't Nuts en Voelendesj: “Vier wunsje uch ene zieëlige Kaesjmes en e gelökkig nuujjaor”.

In ‘t Valkebergs en umsjtreke zègke ze “Veer wunsje (winsje) uuch zalig Keersjmes (kaersjmes) en zalig nuujjaor”.

In 't Venloos: winse ze óch 'ne zalige Kersmes en 'n gelökkig niejaor

In 't Volzer (Vaals) : Freuliesje Wainachte en jelökzèllisj nuijjaor.

In 't Wieldersj (Wijlre) : “Vier wunsje uch 'ne ziëlige Krismes en 'n gelökkig nuujjaor”

In 't Zittesj: “Veer wunsje uch eine zelige Krismes en ein gelukkig nuujaor”.

^{Els Diederen}

^{Valkebergs '07}